Stephen Pollard: Thunderer
The man, the films, those blondes. Free DVD collection starting this Sunday
Yesterday, as you will be aware, was the fortieth anniversary of the creation of Radio 4. Tomorrow sees curtain up on the Royal Opera House’s first Ring Cycle in ten years. I imagine a sizeable proportion of the Wagner audience will be Radio 4 listeners. My advice to them tomorrow – advice that, I’ve realised, is widely applicable – is simple: pretend you are listening to the radio. Keep your eyes closed.
The Afternoon Play or the Classic Serial are – just like the rest of Radio 4’s output – designed to be aural experiences. The words and the voices feed the imagination, which creates the rest of the picture in the mind.
As a radio addict, Radios 3, 4 and 5 are on in my study more or less constantly during the day. It’s an addiction that is cheap and easy to sate. Another addiction, however – to Wagner’s music – is expensive and difficult to satisfy. I am prepared to spend large amounts of time and small fortunes getting my fix; next month I’ll be at the Sydney Opera House to see Tannhäuser.
But rare as it is to have a Ring Cycle performed on my doorstep, I’m giving the Royal Opera’s version a miss. I have no desire to waste the Pollard cash. The four operas have already been performed separately over the past two and a half years. I saw the first two, and the productions managed to be both banal and puerile.
Musically, however, the performances were first class. I saw the second opera in the cycle, Die Walküre, twice: once, fully staged, at Covent Garden; and once, a few weeks later, in a concert performance at the Proms. They had the same conductor, the same orchestra and more or less the same cast. One was six hours of dramatically dead tedium. The other was vibrant, gripping and one of the greatest musical experiences of my life. It was, of course, the supposedly inert concert performance that was sensational.
Don’t get me wrong. A good, staged production of any opera is usually far more involving than a concert performance, just as seeing a worthwhile interpretation of Shakespeare, or any other play, should knock the socks off a radio performance. But there are few things less congenial to a proper appreciation of drama, whether spoken or sung, than the misguided interpolation of second-rate direction.
When it comes to this week’s Ring Cycle, therefore, I’d much rather hear the real artists – the actors, the singers and the musicians – in concert. They’ll know that their communication with the audience’s imagination is direct, and that they can give their dramatic best without the interference of second-rate direction.
And since I can’t have that this week, I’ll stay home and listen to Radio 4.
Read the training tips and advice that helped our London Triathletes
Times Online's new TV show helps you make the right decisions for your pet
Read our exclusive 100 Years of Fleming and Bond interactive timeline, packed with original Times articles and reviews
The latest travel news plus the best hotels and gadgets for business travellers
Shortcuts to help you find sections and articles


Why good girls pay good money for bad-girl baubles

Search The Times Births, Marriages & Deaths
2007
£47,700
2007
£41,899
2008
£41,445
Great car insurance deals online
£25,510 – 32,000
Transport for London
London
£50k
NHS
Nationwide
£
£90,000 + PRP
Essex County Council
Essex
100K
Confidential
London
5% below developer pre-launch price!
Luxury Appts, beautiful gardens w/ Thames views
Great Investment, River Views
By Funway – Thailand
from £589pp
Christmas Cruises
From only £995pp
APTs East Coast now from only
£2425pp.
Great travel insurance deals online
Contact our advertising team for advertising and sponsorship in Times Online, The Times and The Sunday Times. Globrix Property Search - find property for sale and rent in the UK. Visit our classified services and find jobs, used cars, property or holidays. Use our dating service, read our births, marriages and deaths announcements, or place your advertisement.
Copyright 2008 Times Newspapers Ltd.
This service is provided on Times Newspapers' standard Terms and Conditions. Please read our Privacy Policy.To inquire about a licence to reproduce material from Times Online, The Times or The Sunday Times, click here.This website is published by a member of the News International Group. News International Limited, 1 Virginia St, London E98 1XY, is the holding company for the News International group and is registered in England No 81701. VAT number GB 243 8054 69.
One day one hopes that this blight will stop: where today are the great opera directors who understood the works and knew how to underline, but not to destroy, what the composer and the librettist intended? Like Mr.McCann I have spent far too much time in recent years in the opera house with my eyes shut. Perhaps a start could be made by banning all film directors... [eg. the current 'Carmen' at ENO], ...but with the necessary exception of Signor Zeffirelli.
Michael Knight, Geneva, Switzerland
Quite right!
This sick obsession with producers and designers (many of them apparently musically illiterate) has all but killed the enjoyment that used to be had in the opera house. A situation not helped by the way in which the music critics increasingly ignore the real artists and waffle on endlessly about the sets and production.
I don't go to the opera house to see some vain idiot's psychoses laid bare - I go there to here and enjoy music well played and well sung in a manner faithful to the composer's vision and conception.
Bill McCann, Suzhou, China