We've made some changes
to The Sunday Times

He comes to town as a stranger, a silhouetted superhero ready to save the world. He’s dark, he’s moody and he deals in miracles. He is Christ.
That’s the portrait of Jesus depicted by a British artist in a new, abridged version of the Bible illustrated in the “manga” style, the Japanese form of comic books.
The Manga Bible, created by Ajin-bayo Akinsiku, known as Siku, has earned rave reviews in the Christian community and has been endorsed by the Archbishop of Canterbury, Dr Rowan Williams, who is quoted in the book’s blurb as saying: “It will convey the shock and freshness of the Bible in a unique way.”
Speaking to The Times, Siku said: “I’m seeing him as the original Superman. That’s why he appears as he does, in silhouette and exploding into the scene in heroic poses. I am saying, this is my hero, my superhero.”
The Manga Bibleaims to pass on the biblical message to the 15-25 age group and has already sold 30,000 copies in Britain, becoming the best-selling manga novel in the country.
It attempts to illustrate the whole Bible, from Genesis and the Old Testament to the Book of Revelation and the New Testament, in 200 pages.
In recent years publishers and Christian authorities have seen the benefits of directing Bibles at niche markets in an attempt to make the “greatest story ever told” more accessible to new generations of readers. In 2005 new renderings of the Bible included a translation into text message form as well as a slimline version designed to be read in 100 minutes.
The accessibility of The Manga Bible is aided by the book’s heroes who sound like street-savvy teenagers dressed in the latest Bedouin fashion. Samson falls for a girl called Delilah who asks him: “Samson babes, what’s the secret of your inhuman strength?”
John the Baptist appears like a bedraggled fighter from a video game, and is described as “a lone figure emerged from the Jordanian wilderness . . . fearless and full of attitude”.
Siku admits that these colloquial flourishes, such as when he described Jesus as “the ‘badass’ that kicks everyone’s butt” has caused some problems. “I got into trouble with some Christian forums for talking like that,” he said.
But the Church of England praised The Manga Bible, describing it as “brilliant and clever”. A Church spokesman said: “This will clash with some people, but it’s something many people will identify with too. The idea of Christ as a sort of superhero figure isn’t new. Think back to Jesus Christ Superstar. What’s important is that the message of the Bible is maintained.”
Though young adult men are the main readers of manga, Siku claims to have heard from grandparents and young children reading his book. The novel is meant to be a starting guide for new readers of the Bible. Every few pages, a small tab refers readers to the biblical verses that the scenes cover.
Siku, 42, grew up in England and Nigeria in an Anglican family of Nigerian descent. He has worked as a graphic designer and artist and recently graduated from theology school. He hopes to be an Anglican minister.
The novel has been criticised by some manga fans as being too wordy, because the manga style is usually cinematic. “If you are condensing the Bible into 200 pages, it will be wordy,” argues Siku.
As with many comic books there will be a sequel. His next project is The Manga Jesus, a 300-page novel focusing on the life of Christ. Jesus will be darker and moodier, like Christian Bale in the new Batman sequels. Every good comic book hero needs a side-kick however. The Robin role will be fulfilled by John and Peter, who will provide the humour and light relief.
Siku said: “When you have a heavy character like Christ you need a side-kick who softens the tone a little bit.”
Word for the day
Da txt msg Bible “In da bginnin God cre8d da heavens & da earth.” Thus begins a version of the Bible published by the Bible Society in Australia in 2005. All 31,173 verses of the Bible were translated into text messages
The hundred-minute Bible for the “hurried and harried” generation, was introduced in 2005 at Canterbury Cathedral by its author, the Rev Michael Hinton. All 66 books of the Bible were cut down into a 20,000-word version
The Bible for teenagers, published in 2004, is written in modern idiom and includes a number of extra passages penned by contemporary authors on “youth issues”. The passage on pornography advises teenagers “to avoid the top shelf of the newsagents, [and] pray as you surf [the internet]”
The sexed-up Bible The Archbishop of Canterbury, Dr Rowan Williams, gave his backing to a translation of the New Testament in 2004 in which St Paul’s condemnations of gay sex were deleted and Christians were told to go out and have more sex. St Peter became “Rocky” and Mary Magdalen “Maggie”
How the new breed of location based mobile services can find your nearest cashpoint, restaurant or wi-fi hotspot
Enjoy screenings of all the classic films you love, plus take advantage of two-for-one tickets
We explore leisure activities that are safe and suitable for all of the family
Times Online's new TV show helps you make the right decisions for your pet
Are you California dreaming? Explore the wonders of the Golden State. Also enter our fantastic competition
See the best entries in this year's competition
Your brain is capable of more than you might think...
An interactive preview of the brand new For Your Eyes Only exhibition
The latest travel news plus the best hotels and gadgets for business travellers

Love Sudoku? Play our brand new interactive game: with added functionality and daily prizes

Are you irritable when you return from work? Drained of emotion? You could be suffering from boreout
Prepare for some shock and awe, petrol lovers. Despite the greens trying to wipe it out, the car is about to offer us the most exciting year ever
We've trawled the brochures and websites to find this summer’s best holidays for every taste and budget


Search The Times Births, Marriages & Deaths
2006
£189,500
NW England
2008/08
£169,950
NW England
2007/57
£35,000
South East England
Great car insurance deals online
Circa £82,000 per annum
Birmingham Women's Hospital
Birmingham
To £28k
Barclaycard
Various (outside London)
£
Up to £66,000 per annum
Hertfordshire County Council
South East
To £38k
Barclaycard
Northampton/Liverpool
2 Bathrooms, Balcony and Garden
Beautiful Gardens w/ stunning Thames Views
Dining, Shopping & Riverside Pk
Mortgages, bank acc & money transfers to help you buy abroad
Explore mystical Jordan
From £1030 for 7nts 4*
to USA's Most Cosmopolitan City; San Francisco!
£POA
Book Now for Winter 08/09 and Get 10% off!
Great travel insurance deals online
Contact our advertising team for advertising and sponsorship in Times Online, The Times and The Sunday Times. Search globrix.com to buy or rent UK property.
© Copyright 2008 Times Newspapers Ltd.
This service is provided on Times Newspapers' standard Terms and Conditions. Please read our Privacy Policy.To inquire about a licence to reproduce material from Times Online, The Times or The Sunday Times, click here.This website is published by a member of the News International Group. News International Limited, 1 Virginia St, London E98 1XY, is the holding company for the News International group and is registered in England No 81701. VAT number GB 243 8054 69.
First off, I am a Quaker christian and an anime/manga fan/artist. Siku's verision of jesus looks like red-headed Michael Jackson with a crown of thorns. Um.. Jesus was a Jew... not from the U.K.
This work is a psuedo-manga. It is more European comic in style: Too many frames per page....
KSR, Federal Way, USA
loved it,read it and want more..I am a Cartoonist..and most of all I am a Christian.I wish it was more detailed,..but I do understand..
Jo, syracuse, NY
It's funny how there seems to be a constant intellectual attack on the Bible and Christianity in general. I believe this is symptomatic of a greater malaise - the rebellion against authority. I don't think people have a problem with belief in God - but rather the idea of someone else being in control. Hence this anti-religion agenda. The obvious place to start is with the book (s) that declare God's sovereignty.
People deem the Bible 'fairy tale' yet they are happy to believe (for example) in the flawed principles of Evolution (ie many see this as 'scientific' even though Darwin himself saw its shortcomings).
God created the hypothetico-deductive model, so it seems that rather than having a hostile attitude to Christianity it would make sense for critics to just try God (not religion) for themselves (THAT is scientific)...
If that's not to your liking - like with eveything else in life you can take it or leave it...the same with the manga (which I think is great by the way!
Chenai, London,
i think its a good idea, at least manga fans would enjoy reading about Jesus in this format.
im a christian myself, and i like manga!!
i havent brought this yet but it looks interesting so yeah maybe soon i will buy it.
mina, london,
The artwork looks amazing.Ordering a copy right this moment!
Anyone who has commented negatively need not only prayer but... actually.. yeah prayer should cover all of your issues!
key, London,
I really do not get Manga. It looks as damaging to the developing brain as Christianity to me. This suggests that the two might be made for each other. However...
Putting the Christian fairy stories in the same category as others and emphasising that that is all they are, but with somewhat less relevance or coherent socialising subtext, has always seemed to be a good idea. If Manga is an analogous 21st Century fairytale context then the same principle should apply.
Aiken, Berlin,
I was raised in an evangelical christian home, the son of a Bible college graduate, pastor, and traveling minister, and I'm having trouble maintaining a straight face while reading this.
In response to the above comment: were an omnipotent being capable of creating suns and extinguishing galaxies at the drop of a hat prefer that its, his, or her sentient creations live a restricted life of regulated happiness, or live an existence measured only by each individual's limits in reference to happiness, productivity, and security, obviously providing that such a being even exists?
Knowledge of a metaphysical world (again, assuming one exists) seems, at least from the shared perspective of people I know, ultimately inconsequential- much like the knowledge of the chemical analysis of water would be to a boatman facing a storm, to loosely quote Nietzsche.
Regardless, a manga bible is at least a new spin on what many see as a tired old diatribe. Have fun. :-)
Josh, Greensboro, NC
@ Twila: "Not to be translated out of the pure sound doctrine"?
You'd best be learning some Aramaic and ancient Greek, then. Muhammad got that one right: if you're going to be that particular about your holy book, you need to be able to read it in its TRUE original form, not a translation subject to the translator's prejudices and opinions. NIV/NKJV? Don't get me started.
Joel, Denver, Colorado, United States
Well the character doesn't look like a first century jew. He should have short Curly hair and long curly payess sideburns.
But if the message is good then that's what matters. If it teaches the philosophies of love and charity and honour and selflessness that Christ taught, I wouldn't care if they portrayed him as a hamster with an afro.
This isn't the gospel, it is dramatization like Ten Commandments or Passion. It will not be accurate but it's probably a good read and maybe you'll learn a lesson or two.
James, Sparta,
Ah, yet more retranslations. Because there absolutely aren't enough different versions of the various bibles to begin with (and I'm not just referring to the ones listed at the end of the article here). I am thoroughly amused. Particularly given that so much manga is thought of as kid stuff, and therefore will likely be handed to the youngest members of the current generation to indoctrinate their developing minds as quickly as possible.
Huzzah, Christianity.
Andrea Schiller, Clinton, Canada
LOL, riling the Bible-thumbers...
Aaron, San Antonio, TX
Atheists and fundamentalists RANTING...on the INTERNET? Why, that's completely unheard of!
Seriously...THIS enrages you, THIS gets your goat? C'mon...there aren't other problems out there? Homelessness, poverty, hunger, the question of if you personally eat too much peanut butter in any given year?
Arthur, DC, USA
What's the fuss? If a modern interpretation of a work gets people interested in it's source, why condemn it? Keep in mind that, in particular, The Bible (and, in particular, this hip new manga counterpart) can be enjoyed in two ways: As the word of God, or the unique work of collective fiction Atheists believe it to be. Either way, give 'em a read, whether you wanna learn life lessons, read interesting stories, or analyze the text. I love studying religions and reading manga, so, personally, I wanna check this out!
Grey, Duluth, Minnesota
I say telling the Word of God and the story of His Son, Jesus Christ is a good thing, no matter how it's translated. Reaching people that may otherwise not be reached is spreading God's Word and that it what it is all about. Keep in mind, if Jesus were alive today, he would probably go to Vegas.
Rebel, Cumming, GA
Twila says "Would God be happy with such a thing??? "
And you claim to know the all knowing so well as to what he would approve of and what he would not. Everything he taught was different and looked at with the same doubt you are looking at this now. Anyway that someone can read the word of God is a victory. You may be only 23, but your views are outdated
Kyle, Honolulu, HI
Ridiculous!!! The word of God is not to be translated out of the pure sound doctrine!! However, we today try to make everything fit our lives and introduce things such as a"sexed up Bible", just to please our own flesh. Would God be happy with such a thing??? I am sorry but all the above is not the true gospel which was spread in the book of Acts!! I am 23 and I would not buy a bible of such. I would stick to NKJV of NIV!!
Twila, Curepipe, MAURITIUS,
"Give me the child and I'll give you the man". Another generation will be conned into to believing the same old religious clap trap. Another bunch of gullible adults will live in fear that they are going to Hell if they don't pay homage to the Big Bogeyman in the sky.
George Sign, Nice, France