Ruth Gledhill, Religion Correspondent
Attend an evening with Andre Agassi
The Advertising Standards Authority has censured a hair styling company for
causing “serious offence” to Christians after it ran a television campaign
based on the Lord’s Prayer.
It banned the advertisements for a heated hair styler that combined “erotic” images of women with the text “thy will be done”. In one scene, a woman in lingerie sat on the edge of a bed with rosary-style beads clasped in her hands and prayed in Italian: “May my new curls make her feel choked with jealousy.”
The company behind the advertisements is Jemella, trading as Ghd. Large on-screen text stated “ghd IV thy Will Be Done,” with the letter “t” appearing as a cross. The words “ghd. A new religion for hair” were shown.
Another advert showed a woman carrying a votive candle through to her bedroom before looking upwards and praying: “Make him dump her tonight and come home with me.”
The Archdeacon of Liverpool, the Ven Ricky Panter, and 22 other people complained that the images were offensive to Christians.
Mr Panter told The Times: “It seemed to me the advertisement crossed a line. I felt very uncomfortable with it. It was targeting the Lord’s Prayer and I felt it was taking the mick. This is not about censorship or about being prudish. It is simply about every individual’s right to signal when they think a line has been crossed.”
Industry sectors news at a glance. Interactive heatmap, video and podcast
Everything the Business Traveller needs to know to make a better trip
Get ready for the winter sports season, with our resort guides and snow reports
We are backing British business, what is the confidence of the nation and what businesses are succeeding?
Growing demand for energy, oil that is harder to reach and the rise of carbon dioxide emissions. We examine the energy challenge
With rail travel in Europe on the rise, we review the benefits of travelling by train
In this special section we explore new food trends to help improve your dinner party and impress guests
Enjoy further reading from Travel to Fashion, Business to Sport, discover more
1998
£47,955
12 months for the price of 11 and a 5% discount.
Offer ends 31/11/09
Check your free Experian credit report before applying
Car Insurance
£353 per day
Phonepay Plus
London
£12,000 plus expenses
Ministry of Justice
London
£37,000
Department for Culture, Media and Sport
London
Currently £36,285
Department for Culture, Media and Sport
London
Moments from Battersea Park.
For sale with Winkworth
Find out about shared ownership.
See your free Experian credit report beforehand
Accommodation, flights, tickets to the race and a KL city tour for only £999pp
PremierHolidays.co.uk
For your ultimate tailor-made ski holiday, click here
Get covered on your travels with a superb range of policies at great prices. Visit InsureandGo.com
World Class Golf, Spa and preferential Beach Club. Private estate overlooking West Coast
Villas from £275 per night inclusive of Golf
Contact our advertising team for advertising and sponsorship in Times Online, The Times and The Sunday Times, or place your advertisement.
Times Online Services: Dating | Jobs | Property Search | Used Cars | Holidays | Births, Marriages, Deaths | Subscriptions | E-paper
News International associated websites: Globrix Property Search | Milkround
Copyright 2009 Times Newspapers Ltd.
This service is provided on Times Newspapers' standard Terms and Conditions. Please read our Privacy Policy.To inquire about a licence to reproduce material from Times Online, The Times or The Sunday Times, click here.This website is published by a member of the News International Group. News International Limited, 1 Virginia St, London E98 1XY, is the holding company for the News International group and is registered in England No 81701. VAT number GB 243 8054 69.