Joanna Sugden
Download 'Too Hot', an exclusive Specials track from iTunes

A church is mounting a campaign to ban Sunday morning football games and has complained to the police because noise from matches disturbs services.
Rev Clifford Reed, from Ipswich where the local derby with Norwich is the biggest match of the year, says that matches played on Sunday mornings interrupt worship in churches close to football grounds, and kick-off should be delayed out of respect for church-goers.
Trustees of his church have written to the police to complain about noise from a recent derby game. Mr Reed, minister at the Unitarian Meeting House in Ipswich, complained that noise from police helicopters circling the ground when Ipswich met Norwich on Sunday April 13 was “very very intrusive”.
The Suffolk derby kick-off is usually at 12 noon on a Sunday to limit crowd disturbance, in the hope that fans will go to the stadium before visiting the pub.
But Mr Reed told Times Online that police helicopters circling above the church meant he had to raise his voice during the service and quiet reflection was impossible. He said that if such a disruption had been carried out intentionally it would be against the law. The church has lodged an official complaint with the police about the noise.
Mr Reed, who has been minister at the church for 30 years, acknowledged that the disturbance was unintentional, but has called for derby games to be played later on Sundays to avoid a clash with "hundreds" of worshippers going to church. He said pubs should be closed before the game if police are concerned about disturbance from fans under the influence of alcohol.
In a letter to The East Anglian Daily Times Mr Reed said the disturbance was “quite unacceptable, if not illegal, as I believe it is an offence to disrupt a service of worship.”
A spokesman for Ipswich Town Football Club said: “The police determine the kick off time and we have to abide by their advice.”
Tim Beach, Detective Superintendent and the match commander for the local derby said, "It is unfortunate that the helicopter disturbed any religious service and the constabulary is always mindful of the impact it can have in any neighbourhood." But he added that the effect on the local area had to be "balanced" against the need to keep the match safe.
Father Stephen Raine, minister at St Mary at the Elms church Ipswich said that on derby day his church changes the time of the service to avoid a “conflict of interest” with the match.
Win a luxury weekend to Newcastle and its neighbour Gateshead, find out more here
Risk, resilience and embracing new technology
Industry sectors news at a glance. Interactive heatmap, video and podcast
Discover the power of collective thinking. Submit a solution and be in with a chance to win a Media Hub Home Entertainment System
The inside track on current trends in the charity, not for profit and social enterprise sectors
Everything the Business Traveller needs to know to make a better trip
Make the most of the summer and enter our fabulous photographic competition, you could win a £5000 holiday
Corsica is an island of beauty and contrast, an ideal holiday destination
Enjoy further reading from Travel to Fashion, Business to Sport, discover more
Shortcuts to help you find sections and articles
The clever way to lease a new car is with Car leasing made simple™
2009
per month on 36-month
Personal Contract Hire (PCH)
2008
42850
Car Insurance
£24,250 - £30,346
MI5
London
£60,000
The Environment Agency
Bristol
Up to £90K
Boots
Midlands
OTE £85k
Credit Protection Association
Nationwide Opportunities
Completely London
Luxury Condo's in Manhattan with NYC views
The best new homes in Wimbledon?
Nationwide
Fabulous Cruise And Cruise & Stay Offers Including Virgin Atlantic Flights Prices Start From Only £699pp!
Last Minute Cruise And Cruise & Stay Offers. Med From £499pp, Caribbean From £699pp!
5 star quality at a 3 star price.
8 fabulous Canadian cities ...you won’t find cheaper
Contact our advertising team for advertising and sponsorship in Times Online, The Times and The Sunday Times, or place your advertisement.
Times Online Services: Dating | Jobs | Property Search | Used Cars | Holidays | Births, Marriages, Deaths | Subscriptions | E-paper
News International associated websites: Globrix Property Search | Property Finder | Milkround
Copyright 2009 Times Newspapers Ltd.
This service is provided on Times Newspapers' standard Terms and Conditions. Please read our Privacy Policy.To inquire about a licence to reproduce material from Times Online, The Times or The Sunday Times, click here.This website is published by a member of the News International Group. News International Limited, 1 Virginia St, London E98 1XY, is the holding company for the News International group and is registered in England No 81701. VAT number GB 243 8054 69.
It would seem that the problem that the church has is not with football per se but with policing, in particular the use of helicopters to oversee the event. At what cost to the ratepayer I wonder? Why use a helicopter? Is there some special circumstance which justifies this?
Bill Q, Derby,
So the church holds - what? 200 people? And the Football club holds 22,000 - yet the church believes the views and needs of the minority surpass the enjoyment of the majority?
matt, london,
Do these churches ring their bells? Can their organs be heard outsiode the church? Do these churches provide enough parking for their congregations or do they spill over into the local roads? Do they disturb their neighbours?
Let he without sin cast the first stone!
Ian Jones, Reading, UK
Noise from the local church bells disturb my sleep after a hard week of work
Ban Sunday morning services!
Phill , The Wirral, UK