Warren Buffett, the third-richest man in the world, has criticised the US tax system for allowing him to pay a lower rate than his secretary and his cleaner.

Speaking at a $4,600-a-seat fundraiser in New York for Senator Hillary Clinton, Mr Buffett, who is worth an estimated $52 billion (£26 billion), said: “The 400 of us [here] pay a lower part of our income in taxes than our receptionists do, or our cleaning ladies, for that matter. If you’re in the luckiest 1 per cent of humanity, you owe it to the rest of humanity to think about the other 99 per cent.”

Mr Buffett said that he was taxed at 17.7 per cent on the $46 million he made last year, without trying to avoid paying higher taxes, while his secretary, who earned $60,000, was taxed at 30 per cent. Mr Buffett told his audience, which included John Mack, the chairman of Morgan Stanley, and Alan Patricof, the founder of the US branch of Apax Partners, that US government policy had accentuated a disparity of wealth that hurt the economy by stifling opportunity and motivation.

The comments are among the most signficant yet in a debate raging on both sides of the Atlantic about growing income inequality and how the super-wealthy are taxed.

They echo those made this month by Nicholas Ferguson, one of the leading figures in Britain’s private equity industry, when he criticised tax rates that left its multimillionaire venture capitalists “paying less tax than a cleaning lady”.

Last week senior members of the US Senate proposed to increase the rate of tax that private equity and hedge fund staff pay on their share of the profits, known as carried interest, from the 15 per cent capital gains rate to about 35 per cent.

Lloyd Blankfein, the chief executive of Goldman Sachs, acknowledged in an interview yesterday that there were justified concerns about the huge profits generated by private equity firms and that he worried that income inequality was “poisoning democracy”. He also said that he would be voting for the Democrat candidate at the next election. Mr Blankfein is the highest-paid executive on Wall Street, earning $54 million last year.

Mr Buffett, who runs the investment group Berkshire Hathaway and is widely regarded as the world’s most successful investor, said that he was a Democrat because Republicans are more likely to think: “I’m making $80 million a year – God must have intended me to have a lower tax rate.”

Mr Buffett said that a Republican proposal to eliminate elements of inheritance tax, which raises about $30 billion a year from the assets of about 12,000 rich families, would broaden the disparity between rich and poor. He added that the Republicans would seek to recover lost revenue by increasing taxes for the less prosperous.

He said: “You could take that $30 billion and give $1,000 to 30 million poor families. Or should you favour the 12,000 estates and make 30 million families pay an extra $1,000?”

Click here to have your say on the tax paid by private equity.