David Sharrock, Ireland Correspondent
Download 'Too Hot', an exclusive Specials track from iTunes
A Sinn Fein minister has decided to avoid the name “Northern Ireland” and will be referring to it as “here” or “the North” in official communiqués.
Conor Murphy, regional development minister in the power-sharing executive, who served a five-year jail term for weapons possession and Provisional IRA membership, has also told his civil servants to avoid calling the Republic of Ireland by its proper name. Mr Murphy, wants his staff to describe it as “all Ireland” or “across the island of Ireland”, according to a memorandum seen by the News Letter newspaper.
It was leaked to the Democratic Unionist MP Gregory Campbell. In a sign that the honeymoon of his party and Sinn Fein after the May 8 “Stormont marriage” of the Rev Ian Paisley and Martin McGuinness is drawing to a close, Mr Campbell described the stance as “puerile, infantile and pathetic”. Mr Campbell said that “in a previous life” Mr Murphy had fought and lost to abolish Northern Ireland but now that he was in office under the Crown and drawing a British salary he appeared to be trying to deny the existence of the country in which he holds office.
“It is absurd to talk of the country to the south and west as ‘all Ireland’, even though they don’t refer to their own country in such terms,” Mr Campbell said. “Conor Murphy would appear not just to need further lessons on how democracy works but on how geography and the real world operate.” Malin Head, in the Republic, was north of the Province.
Mr Murphy said that he had given guidance to his department about what was said in his name. Every minister, he said, was “asked for guidance in relation to what language they are comfortable with”.
“I gave my guidance I didn’t issue any directive to staff about what terminology they have to use in relation to their own work. It was simply guidance as to what I’m comfortable with when I’m making speeches or issuing statements in my name.”
In other signs of tension, arguments loom over “parity of esteem” in the use of symbols at Stormont, with its statue of Sir Edward Carson, the founder of Northern Ireland. Sinn Fein may seek a statue of the IRA hunger-striker Bobby Sands, for instance, and the flying of the tricolour to match days upon which the Union Jack is flown. Last week the DUP said it would veto moves to give legal status to the Gaelic language part of the agreement on which the executive is built.
After the Republic’s election, Sinn Fein may no longer feel as dutybound to treat the DUP with kid-gloves. During the campaign Gerry Adams has made much of the new relationship. Yet if it wants the Province to control policing and justice, it must continue to work with the DUP; responsibility is to be devolved next year.

Sam Coates's blog about Westminster, politics and spin
Win a luxury weekend to Newcastle and its neighbour Gateshead, find out more here
Risk, resilience and embracing new technology
Industry sectors news at a glance. Interactive heatmap, video and podcast
Discover the power of collective thinking. Submit a solution and be in with a chance to win a Media Hub Home Entertainment System
The inside track on current trends in the charity, not for profit and social enterprise sectors
Everything the Business Traveller needs to know to make a better trip
Make the most of the summer and enter our fabulous photographic competition, you could win a £5000 holiday
Corsica is an island of beauty and contrast, an ideal holiday destination
Enjoy further reading from Travel to Fashion, Business to Sport, discover more
Shortcuts to help you find sections and articles
The clever way to lease a new car is with Car leasing made simple™
2009
per month on 36-month
Personal Contract Hire (PCH)
2008
42850
Car Insurance
£24,250 - £30,346
MI5
London
£60,000
The Environment Agency
Bristol
Up to £90K
Boots
Midlands
OTE £85k
Credit Protection Association
Nationwide Opportunities
Completely London
Luxury Condo's in Manhattan with NYC views
The best new homes in Wimbledon?
Nationwide
Fabulous Cruise And Cruise & Stay Offers Including Virgin Atlantic Flights Prices Start From Only £699pp!
Last Minute Cruise And Cruise & Stay Offers. Med From £499pp, Caribbean From £699pp!
5 star quality at a 3 star price.
8 fabulous Canadian cities ...you won’t find cheaper
Contact our advertising team for advertising and sponsorship in Times Online, The Times and The Sunday Times, or place your advertisement.
Times Online Services: Dating | Jobs | Property Search | Used Cars | Holidays | Births, Marriages, Deaths | Subscriptions | E-paper
News International associated websites: Globrix Property Search | Property Finder | Milkround
Copyright 2009 Times Newspapers Ltd.
This service is provided on Times Newspapers' standard Terms and Conditions. Please read our Privacy Policy.To inquire about a licence to reproduce material from Times Online, The Times or The Sunday Times, click here.This website is published by a member of the News International Group. News International Limited, 1 Virginia St, London E98 1XY, is the holding company for the News International group and is registered in England No 81701. VAT number GB 243 8054 69.
Let's get a few facts straight. Ulster (all nine counties) is a province of Ireland.
Northern Ireland is not a "province" of the UK. The UK does not have provinces. It is comprised of three kingdoms and a principality - Great Britain (itself made up of the kingdoms of England and Scotland and the principality of Wales) and Northern Ireland (the remaining part of the kingdom of Ireland).
Hence it is equally correct to refer to the six counties as Northern Ireland or the north of Ireland but incorrect to describe them as a province per se.
John Garvey, Perth , Australia
There are plenty of unionists who can't really criticise the man. With all of their talk of being Ulster Scots (for fear they might have to admit they were in some minor way Irish) and insisting that Ulster does not include Cavan, Monaghan or Donegal, they're just as childish.
Niall, Dublin,
Conor Murphy has highlighted once again the silly mindset of Sinn Fein. they are willing to take part in a Northern Ireland goverment and take their wages from the crown but still can not acept they are now part of the 'establishment' . how are we suposed to move foward when the old triblistic mindset is still their .
i as unuionist have to acept being in goverment with previous arch enemies for the sake of peace but we will get knowere if these peaple can not acept the status quo. we all have to forget about -or try to, the atrocities that they-sinn fein, were responsable for this last thirty years
Lenny Deans, Waringstown, Northern Ireland
Campbell is equally in need of a geography lesson. The Province of Ulster consists of nine counties - the 6 counties still under British rule (for now!) and Donegal, Monaghan and Cavan. Thus Malin Head is in the Province not north of it - just as well he's not Minister for Education, doh. The 6 county entity is not a Province - its description in the Government of Ireland Act is "Northern Ireland" not "Ulster". The name of the 26 county entity is "Ireland"
Prionnsias MacEochaidh, Dublin, Ireland
Conor Murphy still can not get away from the old republician mindset, he is being silly to the extreme. A person who endorsed and took part in some of the atrocities our country has ever seen,and now as a diplomat has come out of the trenches to take part in running Northern Ireland.
I as a unionist and having lived through the 'troubles', had to do a lot of soul seaching to accept these people in our goverment; but for the sake of peace am willing to give it a go.then we hear this sort of nonsense from our regional development minister
Lenny Deans, Waringstown, Northern Ireland
It is typical.. get your fet in, take the money, then deny the country you have been elected to represent.. nay, that you are a MINISTER of!
The Unionist people of Northern Ireland are pretty wound up with Republicans holding positions as it is, without this petty, and now constant, sniping. If he doesn't want to represent Northern Ireland (and that was a part of his oath of office), then get someone else who does.
Or even better, just do the job you are bloody elected to do! You are a minister of the devolved body that is Northern Ireland, a Provice of the UK, accepted by both communities, and both Governments.
Leviathan, Belfast, NORTHERN Ireland, UK
I, as a unionist am not surprised by Conor Murphy; still the old republician mindset. I had to do a lot of soul seaching for the make up of our new Northern Ireland goverment, but for the sake of peace i was willing to get out of the trenches.
I have not forgot about the atrocities that happened in the last thirty years but am willing to move on; is this a one sided approach? is conor murphy and the other 'diplomats' going to accept the status quo and get on with making this wee country develop and prosper.
Lenny Deans, Waringstown, Northern Ireland
Sinn Fein are just playing silly childish games. They are ministers in a British Parliament in Northern Ireland. But as they were involved in murder, torture and ethnic cleansing for 38 years (Sinn Fein IRA murdered two policemen 10 years ago), one assumes they are now pretending that Northern Ireland is no longer part of the UK.
Charlie Stevens, London, UK
I suppose he'll do the coherent thing and he won't take money from a non-existant government...
A reader, Spain,