Simon de Bruxelles
Star musicians and your favourite Times writers at the Albert Hall
A woman who helped an elderly friend to commit suicide was spared jail yesterday by a judge who said that she had acted “out of love and affection”.
Alison Bird, 45, who faced a maximum 14-year sentence, wept after she pleaded guilty to aiding and abetting the suicide of George Howell, a family friend.
Mr Howell, 84, a Royal Navy veteran of the Korean War who was losing his sight, had repeatedly asked her to help him to kill himself.
Swindon Crown Court was told that Ms Bird gave him an overdose of pain-killers along with a glass of whisky.
Ms Bird, a mother of three, had gone to his home with her 13-year-old twins and given him 40 co-proxamol tablets before calling an ambulance. Mr Howell briefly regained consciousness to tell paramedics: “I don’t want to live.” He died later in hospital.
Judge Douglas Field, sentencing Ms Bird to nine months in prison suspended for one year, said: “I’m satisfied that you were extremely fond of George Howell. He was part of your family and he was treated as a father to you.
“When he was 84 and his health was failing he was determined to end his own life. In my judgment he was extremely persistent with you about his desire and put great pressure on you. I quite accept that you acted out of your love and affection for him to foolishly help him to take his own life.
“I hope your family can put this behind you. It must have had a devastating effect on all of you.”
Mr Howell, the patron of a charity for disabled children, was widowed in 1992 and subsequently had a relationship with Ms Bird’s grandmother, Joan, until her death four years ago.
Mark Ruffell, for the defence, said that Mr Howell had given up his car because of his failing eyesight and had told relatives that he would kill himself rather than lose his independence.
In a statement to police, Ms Bird said: “He said he was going to take his tablets and that would be the end of it.
We had a cuddle and he went to see my kids, to say goodbye to them.
“He wanted to take the tablets and I thought, ‘He can’t do this on his own’. He was crying and totally upset. He had some whisky and asked me to put the tablets in a glass. I did and he had about 40 tablets which, with the alcohol, caused his death.”
Ms Bird – who was also three times over the drink-drive limit - called an ambulance to his home as soon as Mr Howell lost consciousness.
Mr Ruffell said: “She didn’t want him to take the tablets and tried to talk him out of it, but he went on at her and eventually she gave in.
“She had been drinking, which must have impaired her judgment. She thinks it might have made her more prone to giving in.
“Nonetheless, as soon as he looked like he was asleep she called an ambulance. Mr Howell regained consciousness and told paramedics, ‘I don’t want to live, and as soon as I’m out of hospital I’ll do this again’. ”
Ms Bird left court in tears.
Follow our three athletes' progress in their preparations for the London Triathlon, and pick up training tips and more
Enjoy screenings of all the classic films you love, plus take advantage of two-for-one tickets
We explore leisure activities that are safe and suitable for all of the family
Times Online's new TV show helps you make the right decisions for your pet
Read our exclusive 100 Years of Fleming and Bond interactive timeline, packed with original Times articles and reviews
The latest travel news plus the best hotels and gadgets for business travellers
Shortcuts to help you find sections and articles


Overseas contacts and local business information

A treasure trove of baubles, booty and stylish quests

Dubrovnik, the Dalmatian Coast and Montenegro

£129,500
Bentley Edinburgh
£79,850
Mercedes-Benz of Northampton
£26,995
Unit 1, Woodfield Business Unit, Kidderminster Road, Ombersley, Worcester.
Great car insurance deals online
90k + Bonus + Options
Confidential
London
£23,716 +
Highways Agency
National
£
£43,405 - £48,228 pa
Notting Hill Housing
London
£30,000 base, £100,000 OTE
Riches Consulting
London/South
with annexe accommodation and 5.25 acres
£1,100,000
Beautiful Gardens w/ stunning Thames Views
Studios £33K, 1 Beds £60K, 2 beds £79K
Mortgages, bank acc & money transfers to help you buy abroad
Explore mystical Jordan
From £1030 for 7nts 4*
to USA's Most Cosmopolitan City; San Francisco!
£POA
Book Now for Winter 08/09 and Get 10% off!
Great travel insurance deals online
Contact our advertising team for advertising and sponsorship in Times Online, The Times and The Sunday Times. Search globrix.com to buy or rent UK property. Visit our classified services and find jobs, used cars, property or holidays. Use our dating service, read our births, marriages and deaths announcements, or place your advertisement.
Copyright 2008 Times Newspapers Ltd.
This service is provided on Times Newspapers' standard Terms and Conditions. Please read our Privacy Policy.To inquire about a licence to reproduce material from Times Online, The Times or The Sunday Times, click here.This website is published by a member of the News International Group. News International Limited, 1 Virginia St, London E98 1XY, is the holding company for the News International group and is registered in England No 81701. VAT number GB 243 8054 69.