Claim your free 2010 double sided wall chart
Yet a tour of the real- life landmarks featured in Trainspotting, the disturbing novel by Irvine Welsh, is proving so popular that it is threatening to eclipse the city’s more traditional literary walks.
Tim Bell’s first words to those who make the trek to Leith, Edinburgh’s old port, for the two-hour stroll through the streets in which Trainspotting and Porno, its sequel, are set, give warning that it is not for the faint-hearted. “This gig’s nae for bairns,” is his usual opening line.
Despite the macabre subject matter and occasional insults from local drunks, the journey through the drug-scarred landscape of Welsh’s Sunny Leith has become such a hit that Mr Bell is committed to at least three walks a week until December and two a day in August, when it will be included in the official listings for the Edinburgh Festival Fringe.
Mr Bell, 59, an elder with the Church of Scotland and former prison chaplain, who has been hosting walking tours around Leith for five years, is so busy that he is seeking young actors to help him.
He said yesterday that the tour, which began last year after a group of Dutch Trainspotting enthusiasts asked him to show them around Leith, was intended as a serious challenge to other literary walks around Edinburgh.
Edinburgh, Unesco’s first World City of Literature last year, has long associations with famous writers and poets such as Sir Walter Scott, Robert Louis Stevenson and Robert Burns. Now it has added Welsh, who grew up on one of the city’s most notorious housing estates and spent years living in Leith.
Trainspotting was published in 1993 and became a worldwide hit, selling 800,000 copies in more than 30 languages and was made into a successful film starring Ewan McGregor and Robert Carlyle, although most of it was shot elsewhere.
More than 100 English, Scottish, Dutch, Canadian and French tourists have been on the tours. Starting at the Port O’Leith Bar, above which Sick Boy makes a pornographic film in Porno, the £8 tour takes in everything from the Leith Dockers’ Social Club, where Renton drinks with his parents, to a park where Sick Boy throttles to death a pit bull terrier after shooting it with an air rifle from his bedroom window. It includes pubs, statues, shops and even a taxi rank at the “fit ay the Walk” (foot of Leith Walk), where Renton stands “freezing ma baws oaf” as he waits for a taxi.
Many of the landmarks have changed since the Eighties, in which the novel is set.
Waterside flats in Leith are among the most expensive in Scotland and the old dole office of Trainspotting is now an expensive Italian restaurant.
The Persevere Bar — where Spud, the novel’s perennial loser, gets into a fight — boasts a “family friendly” sign outside.
Leith Central Railway Station, derelict when Welsh was writing about it, is now the site of a swimming pool and supermarket. In the novel, it symbolises the self-destruction of drug addiction. As Renton walks through the “barren, desolate hangar” with the psychopathic Frank Begbie, a drunk, wine bottle in hand, asks them: “What yis up tae, lads? Trainspotting eh?” Mr Bell, who starts each tour by explaining slang such as “chory” (to steal) and “gadge” (bloke), said that his message was, like that of Welsh’s novels, anti-drugs. “There’s a lot of ignorance and if I can address that, I’m doing something.”
He has been told by Welsh’s agent that the author has no objection to his tours, but will not officially endorse them.
Mary Moriarty, 66, who has owned the Port O’Leith Bar since the Eighties, when Edinburgh was known as the Aids capital of Europe, said: “It was horrendous — but that period has gone and this is like a history tour.”
Industry sectors news at a glance. Interactive heatmap, video and podcast
Everything the Business Traveller needs to know to make a better trip
Get ready for the winter sports season, with our resort guides and snow reports
We are backing British business, what is the confidence of the nation and what businesses are succeeding?
Growing demand for energy, oil that is harder to reach and the rise of carbon dioxide emissions. We examine the energy challenge
With rail travel in Europe on the rise, we review the benefits of travelling by train
In this special section we explore new food trends to help improve your dinner party and impress guests
Enjoy further reading from Travel to Fashion, Business to Sport, discover more
Shortcuts to help you find sections and articles
1998
£47,955
2004
£56,950
Essex
Check your free Experian credit report before applying
Car Insurance
c. £70,000
The Duke of Edinburgh’s Award
Windsor
£123,460 pa
The Law Commission
London
Southwark County Council
£100,000
Home Office
Liverpool
Moments from Battersea Park.
For sale with Winkworth
Find out about shared ownership.
See your free Experian credit report beforehand
Includes flights, accommodation with room upgrades, transfers city tours in Hong Kong and Bangkok.
PremierHolidays.co.uk
For your ultimate tailor-made ski holiday, click here
Get covered on your travels with a superb range of policies at great prices. Visit InsureandGo.com
Choose from the beautiful landscape and tranquil beaches of Oahu, Kauai, Maui & Big Island.
Contact our advertising team for advertising and sponsorship in Times Online, The Times and The Sunday Times, or place your advertisement.
Times Online Services: Dating | Jobs | Property Search | Used Cars | Holidays | Births, Marriages, Deaths | Subscriptions | E-paper
News International associated websites: Globrix Property Search | Milkround
Copyright 2009 Times Newspapers Ltd.
This service is provided on Times Newspapers' standard Terms and Conditions. Please read our Privacy Policy.To inquire about a licence to reproduce material from Times Online, The Times or The Sunday Times, click here.This website is published by a member of the News International Group. News International Limited, 1 Virginia St, London E98 1XY, is the holding company for the News International group and is registered in England No 81701. VAT number GB 243 8054 69.