TWELVE Danish cartoonists whose pictures sparked such outcry have gone into hiding under round-the-clock protection, fearing for their lives.

The cartoonists, many of whom had reservations about the pictures, have been shocked by how the affair has escalated into a global “clash of civilisations”. They have since tried, unsuccessfully, to stop them being reprinted.

A spokesman for the cartoonists said: “They are in hiding around Denmark. Some of them are really, really scared. They don’t want to see the pictures reprinted all over the world. We couldn’t stop it. We tried, but we couldn’t.”

Mogens Blicher Bjerregaard, president of the Danish Union of Journalists, told The Times: “They are keeping a very low profile. They are very concerned about their safety. They feel a big responsibility on their shoulders. It’s blown up so big. It is tough for them.”

The cartoonists’ names were originally printed in the Danish paper Jyllands-Posten. Flemming Rose, the paper’s cultural editor, invited 25 newspaper cartoonists to draw a picture of Muhammad “how they saw him”, after a children’s author complained that cartoonists would only dare illustrate a book he was writing on the life of Muhammad if they could be anonymous. Twelve cartoonists responded, had their pictures printed in September, and were paid 800 Danish krone (£73) each.

In an interview with a Swedish newspaper this week, some of the cartoonists expressed their doubts about the entire episode. “It felt a little like a lose-lose situation. If I said no, I was a coward who contributes to self-censorship. If I said yes, I became an irresponsible hate monger against Islam,” one of the cartoonists said.

Another said: “I was actually angry when I first received the letter [from Jyllands-Posten]. I thought it was a really bad idea. At first I didn’t want to participate, but then I talked it over with some friends from the Middle East, and they thought I should do it.”

The cartoonists come from a variety of different political backgrounds, which is reflected in their work. While some of the pictures satirise Muhammad, others attack populist right-wing politicians and even Jyllands-Posten itself, which is rightwing.

Having failed to stop the cartoons being reprinted across Europe, the cartoonists have now decided to use all the money raised from the sales of the pictures to set up a foundation which will award an annual international prize for press freedom.

Explore World News

• World Agenda

• Iraq News

• US & Americas News

• Europe News

• Middle East News

• Asia News

• Africa News

• Ireland News

Times Recommends

• Rio Tinto four held as China prepares case
• Diplomats must keep heads down and trousers up
• When in Rome should one make like Berlusconi?