Charles Bremner in Paris
Enter our Snapshots of Summer photography competition
The hyperactive President Sarkozy has kept up a breakneck pace since taking office in May. But, faced with a boatload of photographers taking pictures of his summer holiday, one thing Mr Sarkozy could not keep was his cool.
Jumping on board the offending craft after steering his own speedboat alongside, the diminutive head of state, clad only in swimming trunks and sunglasses, lost his temper as well as a little of his presidential aura.
The tantrum crowned Day 3 of Mr Sarkozy’s groundbreaking US holiday, designed in part to help to rebuild Franco-American ties strained by the Iraq war.
After a ten-week political blitzkrieg at home, “Super-Sarko” asked for peace while staying with friends at a lakefront estate in Wolfeboro, New Hampshire. Owned by Michael Appe, a former Microsoft executive, it is let for $30,000 (£15,000) a week.
He won the consent from French photographers to leave him alone. But as he steered himself on to the waters of Lake Winnipesaukee, he spied a boat, outside a barrier set by police, containing two photographers, Jim Cole, of the Associated Press, and Vincent DeWitt, a freelance.
After boarding, the French President berated them and grabbed one of their cameras. “I could see that he was angry. He had the boat captain steer towards us. He then stepped on to our boat,” DeWitt said. “The President was very agitated, speaking French at a loud volume very rapidly. Everybody was quiet except for him.”
The pair asked whether any of the President’s passengers could translate. Mr Sarkozy put down the camera and a woman whom the photographers identified as his wife, Cécilia, explained his anger. The photographers said that they were not aware of the promise by French reporters not to hound him.
After the Americans promised to stop snapping for the day, Mr Sarkozy calmed down and reboarded his boat, which continued on its way escorted by a US Secret Service craft.
The outburst stoked disquiet at home over his choice of an American millionaire’s mansion for his first holiday since his election as French leader — the first time that a sitting French president has taken a holiday in the United States.
The Socialist Opposition said that it demonstrated Mr Sarkozy’s obsession with managing his image. “You can’t summon the media and then order them brutally not to do their job,” Jean Glavany, a senior Socialist, said. “This dictatorship over the media will come to a bad end.”
There was speculation on media websites yesterday that Mr Sarkozy’s anger was driven because the American pictures would show that Rachida Dati, 41, the Justice Minister and a Cabinet star, was on his speedboat. The presidential protégée and friend of the Sarkozys had previously been thought to be on the Côte d’Azur.
Accosted on his jogging outings, Mr Sarkozy has been unrepentant over what much of France sees as a provocative holiday choice. He has insisted that he had nothing to hide although he will not identify his hosts, other than saying that they are American and French friends.
The Socialists yesterday demanded their names. “We know that Mr Sarkozy likes millionaires,” the party said. “But the French people . . . have the right to know which generous donor is spending so much for our President.”
Mr Sarkozy sees nothing wrong in taking a holiday in America. “I came here because we have friends who have been coming here for years,” he said. “It’s the America we like, a true America with its forests and small towns . . . There are 900,000 French who come to America every year, and I am just one of them,” he added.
Mr Sarkozy’s team defended the President. “They are inventing controversy about his US vacation because they no longer have any ideas of their own,” said Christian Estrosi, junior Minister for Overseas Territories. “They have to spend their time trying to find fault with the President because they no longer have any values of their own.”
The most pro-American French leader for decades expects this week to visit the US President at the Bush family home at Kennebunkport, Maine, 50 miles away from Wolfeboro. Mr Sarkozy has been embarrassed by his poor language skills. “My English is very bad,” he told American reporters before reverting to French.
Despite his demands for solitude, Mr Sarkozy has been his usual garrulous self as he has made appearances around the town named after James Wolfe, the British general who routed the French in Quebec in the 18th century. The French President told inquirers that the only American on his iPod jogging playlist is Elvis Presley. The rest are French evergreens such as Johnny Hallyday.
Le Monde predicted that Mr Sarkozy would not stop talking all summer. “We thought that our omnipresent hyper-President would be absent from our screens for a while,” it said. “We were wrong.”
Win a luxury weekend to Newcastle and its neighbour Gateshead, find out more here
Risk, resilience and embracing new technology
Industry sectors news at a glance. Interactive heatmap, video and podcast
Discover the power of collective thinking. Submit a solution and be in with a chance to win a Media Hub Home Entertainment System
The inside track on current trends in the charity, not for profit and social enterprise sectors
Everything the Business Traveller needs to know to make a better trip
Make the most of the summer and enter our fabulous photographic competition, you could win a £5000 holiday
Corsica is an island of beauty and contrast, an ideal holiday destination
Enjoy further reading from Travel to Fashion, Business to Sport, discover more
Shortcuts to help you find sections and articles
The clever way to lease a new car is with Car leasing made simple™
2009
per month on 36-month
Personal Contract Hire (PCH)
2008
42850
Car Insurance
£24,250 - £30,346
MI5
London
£60,000
The Environment Agency
Bristol
Up to £90K
Boots
Midlands
OTE £85k
Credit Protection Association
Nationwide Opportunities
Completely London
Luxury Condo's in Manhattan with NYC views
The best new homes in Wimbledon?
Nationwide
Fabulous Cruise And Cruise & Stay Offers Including Virgin Atlantic Flights Prices Start From Only £699pp!
Last Minute Cruise And Cruise & Stay Offers. Med From £499pp, Caribbean From £699pp!
5 star quality at a 3 star price.
8 fabulous Canadian cities ...you won’t find cheaper
Contact our advertising team for advertising and sponsorship in Times Online, The Times and The Sunday Times, or place your advertisement.
Times Online Services: Dating | Jobs | Property Search | Used Cars | Holidays | Births, Marriages, Deaths | Subscriptions | E-paper
News International associated websites: Globrix Property Search | Property Finder | Milkround
Copyright 2009 Times Newspapers Ltd.
This service is provided on Times Newspapers' standard Terms and Conditions. Please read our Privacy Policy.To inquire about a licence to reproduce material from Times Online, The Times or The Sunday Times, click here.This website is published by a member of the News International Group. News International Limited, 1 Virginia St, London E98 1XY, is the holding company for the News International group and is registered in England No 81701. VAT number GB 243 8054 69.
hi, i m french and i never saw that on french news, never, strange. I had to go on an american site to know what happened. Why?
menanteau, rochefort, france
Some readers (mostly from the opposition like the PS) say that Sarko is too often in the paper. Do you really think he asked for it? If these readers don't like him, well they should not read the paper, as simple as that.
Personally I prefer to read an article on a dynamic and smiling President than a retrograde and jealous Parti Socialist splitting its venom on him. The French are tired to read every day that le PS wants explanations on whatever the President does.
Anyway it would not be 1st time that a celebrity looses his/her temper on a paparazzi.
B, Leeds,
Come on! He's the president of France. He was on a public waterway. The photographers respected the security perimeter and communicated their presence to the security detail. He came aboard their board, and at one point, apparently tried to seize their camera.
There are some serious questions whether Sarko truly respects notions of individual and political rights in his own country. But he needs to understand that when he's in public space in a free country with a free press, he may be photographed. In America, he should not be allowed to act like the tyrant he wants to be at home.
This is news, because it reflects the deep-seated arrogance and petulance of this angry, dangerous, and very powerful man.
Paul Quick, San Francisco, CA
For anyone in his position to lose his temper with the press, could be the first nail in his coffin.
ray smith, Alicante, Spain
President Sarkozy has to realize that part of being a public figure is a partial relinquishing of privacy rights. It is interesting he chose that particular vacation spot but since it is near his meeting with President Bush we can assume it is a combination pleasure/business vacation.
Les Calvert, Des Moines, IA
Since when does any politician, especially a national leader, go to a public lake, to avoid the masses?
G. Smith, manchester, nh
I think Sarko is the breath of fresh air France needs. The French should be grateful they finally have a president who passionately cares about running the country and actually does so instead of hiding behind the phony mannerisms used by past French presidents. I still donât understand the French hangup about money. They pretend not to care about it while secretly lusting for it and resenting those who have it. France needs to face reality. Perhaps fewer useless protests and more work would improve the country instead of worrying about where the president spends his vacation.
MAW, Paris, France
These paparazzis need to get a life. He gave the reporters what they wanted and asked for a little privacy- he's used to the camaras but can't he have just a small moment to enjoy with his family? The relentless stalking obviously went overboard (pun intended) he...
! !, !, miami, fl
its so obvious you despise this pro-American president. Why dont you just title your article "The President we hate is in the US on holiday and we wont leave him alone." How can you blame him for being himself? Or maybe you are still bitter that they helped us throw off the shackels in which you had our country locked?
scott ehlers, gulfport, FL
Does freedom of speech ring you any bell, does the right to freely navigate American waters ring you any bell, does the respect of private property (even of obnoxious characters like the paparazzi's) ring you any bell?
What if president Bush had come on board a journalit's boat and grabbed their cameras?
Sarkozy is not acquainted with such extravagant way of life (respect to civil rights) we Americans consider tantamount to normal life.
"Live free or die", as the car's plates reads in New Hampshire
John Tanner MIRC, Halifax, Virginia, USA
Sarko should surely understand that it goes with the territory and that the photographers are only doing their job! He should stop behaving like a wimpy nerd when abroad as he is representing France even during vacations. I cannot accept this petty and absurd behaviour from our President which makes him appear rather flaky in the eyes of an already contemptuous America... He should have stayed in our equally beautiful country for his break as to spare us the international embarrassment caused by his lack of self-control.
gerard manchon, st cyprien, France
And we did not find out the words told by his excellency to the distinguished members of the press! What a pity! The French argot is so beautiful, and it changed so much from the third volume of Les Miserables! Anyway, Jean Valjean could be another image for Sarko, instead of a French Superman.
radu stan, Budapest, Hungary
The paparazzi should leave him alone so that he can enjoy his vacation in peace. And besides, who knows it may even improve franco-american relations!! yeah, right!
Graham, Ottawa, Canada/ON
he can holiday wherever he wants. but he cannot follow the invitation of unnamed millionaires and expect his people to just sit still and pretend everything is alright. i just say "one hand washes the other"; at least the french people should know whose hands he's going to wash.
Seb, perth,
A law against people taking photos in a public place of a public guy in a public place? Americans are supposed to be kind of fond of the whole freedom thing.
If people stopped buying the papers, they'd stop taking the pictures. But guess what? It's what people want. You get the society you deserve.
chris, Worthing, England
i am afraid sarko may be on the verge of a stroke.
what piece of work, he!
robert furlong, prescott, aZ
I feel honored that M. Sarkozy is visiting the US, and hope that any conflicts that arise while here will not diminish his desire to improve Franco-American relationships. I hope also that he will return when a new administration is in Washington--a second impression should assist in his evaluation of the leadership in this country
Stan Shriver, Columbus, Franklin / Ohio
Good luck dear New Hampshire Friends...
Last 3 months we got Pdt Sarkozy everywhere: on TV, riding a horse, hugging african dictators, kiising German Chancellor, at the church, jogging, on the beach, in the mountains, crying, laughing, kissing, shaking hands...
The US helped us fighting our foes and did not hesitate to sacrifice their sons in thousands to liberate France and Europe from Nazis.
In return, the US often got nice "presents" from France: from La Fayette to the Statue of Liberty.
Well, this time, I rather doubt that the Sarkozy holidays in the US have to be considered as a nice gesture from France: he will poison your sunday newspapers with pages of interviews & pictures of Sarkozy fishing, sunbathing or playing ping pong, that will obliterate more interesting columns.
Good luck and hold tight! You just have a couple of weeks to bear him... I will soon or later fly home... even more full of energy!
Gerald BONNARD, Paris, France
J. Woods, don't forget your article before a noun - and of course "viva" is Spanish...
Your high school teacher, Bonneville, US
i want to see pictures.
charla Howard, long beach
*************************
Hi, Charla :)
Why !?
The're all dressed !??
Mauvezin, Biarritz, France
There is nothing wrong with Super Sarko coming to America to holiday, in fact it makes sense since he is due to meet with Heir Bush very soon, ,just 40 miles away. Our press should give him his privacy and above all he is a human being who deserves to come to friends' homes and relax as any of us expect the right to. Everyone loses their cool sometime and this seemed like an obvious reason to do it. Better to have a president that talks alot than to have one that talks behind closed doors and refuses to open them...AHEM...MR. BUSH!!
christine, Pomona , CA
I thiink more people who don't want paraparazzi sticking their cameras and mikes up their noses ought to act that way. Some of the dead might still be alive if they had years ago.
First French leader I have liked in years
Fred Harwell, Houston, Texas
Sarkozy may have lost his bearing somewhat, but most people have. I think it is great that he chose New Hamshpire for holiday. The entire incident seems refreshingly un-staged. Viva France!!
J. Woods, San Diego, CA
I dont blame him!! - the papparazzi are stalkers and should be a law against how they go about getting pictures!
heidi, manchester, MA usa
i want to see pictures.
charla Howard, long beach,