Philip Webster, Political Editor
We've made some changes
to The Sunday Times
Iraqi interpreters and other key support staff who have risked their lives to work for Britain are to be allowed to settle in the United Kingdom, The Times has learnt.
Hundreds of interpreters and their families are to be given assistance to leave Iraq, where they live under fear of death squads because they collaborated with British forces. Those wishing to remain in Iraq or relocate to neighbouring countries will be helped to resettle.
After a two-month campaign by The Times, Gordon Brown is set to announce that interpreters who have worked for the British Government for 12 months will be given the opportunity of asylum in Britain.
The offer also applies retrospectively to interpreters who worked for the Government but have ceased to do so. Government sources have disclosed that a few hundred vital support staff would also be helped, although they declined to give details.
Diplomatic sources have told The Times that the decision will meet the demands of those who argued that action must be taken to prevent the interpreters and their families facing persecution and possible death when British Forces withdraw.
The cost of the move is expected to be met in the Comprehensive Spending Review, which will be unveiled by Alistair Darling, the Chancellor, on Tuesday, but it is assumed that the Prime Minister will refer to it in his Commons statement on Iraq on Monday. Those deciding against seeking asylum in Britain will be given assistance with relocation and travel expenses in the way that British civil servants would.
The Government’s U-turn comes after The Times revealed that it had ignored personal appeals from senior army officers in Basra to relax asylum regulations and make special arrangements for Iraqis whose loyal services have put their lives at risk.
There was mounting evidence of a campaign by militants to target “collaborators” as British forces prepare to leave. Scores of interpreters and other locally engaged staff working for the coalition have been kidnapped, tortured and murdered over the past four years. But officials insisted that there could be no special favours for the interpreters.
Last month Denmark granted asylum to 60 former Iraqi staff and their families before its forces withdrew from the south. The US has said it will take in 7,000 Iraqis this year, including former employees.
Enjoy screenings of all the classic films you love, plus take advantage of two-for-one tickets
We explore leisure activities that are safe and suitable for all of the family
Times Online's new TV show helps you make the right decisions for your pet
See the best entries in this year's competition
Your brain is capable of more than you might think...
An interactive preview of the brand new For Your Eyes Only exhibition
The latest travel news plus the best hotels and gadgets for business travellers

Love Sudoku? Play our brand new interactive game: with added functionality and daily prizes

Are you irritable when you return from work? Drained of emotion? You could be suffering from boreout
Prepare for some shock and awe, petrol lovers. Despite the greens trying to wipe it out, the car is about to offer us the most exciting year ever
We've trawled the brochures and websites to find this summer’s best holidays for every taste and budget

Overseas contacts and local business information

A treasure trove of baubles, booty and stylish quests


2002/02
£59,995
The Midlands
2008/08
£169,950
Scotland
2007/57
£35,000
South East England
Great car insurance deals online
Competitive
CyDen
London
To £28k
Barclaycard
Various (outside London)
£
£40,000 - £50,000 + benefits
Lloyds Pharmacy
Coventry
To £38k
Barclaycard
Northampton/Liverpool
2 Bathrooms, Balcony and Garden
£359,950
Beautiful Gardens w/ stunning Thames Views
Apts From £249,950
Mortgages, bank acc & money transfers to help you buy abroad
Explore mystical Jordan
From £1030 for 7nts 4*
to USA's Most Cosmopolitan City; San Francisco!
£POA
Book Now for Winter 08/09 and Get 10% off!
Great travel insurance deals online
Contact our advertising team for advertising and sponsorship in Times Online, The Times and The Sunday Times. Search globrix.com to buy or rent UK property.
© Copyright 2008 Times Newspapers Ltd.
This service is provided on Times Newspapers' standard Terms and Conditions. Please read our Privacy Policy.To inquire about a licence to reproduce material from Times Online, The Times or The Sunday Times, click here.This website is published by a member of the News International Group. News International Limited, 1 Virginia St, London E98 1XY, is the holding company for the News International group and is registered in England No 81701. VAT number GB 243 8054 69.
Bringing the ones that did collaborate with the invaders out of the invaded country tells you clearly who won the war ;-) Another 30.04.1975, just hope UK learns something from this adventure along side the cowboys
european, Hong Kong ,
To "Degsy, aberdeen" please allow me to contradict your point of view , being in Iraq should gave you broader idea of what is going there, you said that the interpreters were working for money ,who doesn't ! I think you were there for the same reason, many were their to gain money and not to defend Democracy or freedom , don't you think so. The only difference that you have a safe haven you return to while they don't have.
Buthaina salim, Basra, Iraq
EUGENE-what's wrong with being "hysterical (sic) anti-fascist"? We all know where being hysterically PRO fascist got people...
Markus, TUNBRIDGE WELLS, kent
Why should this come as a surprise? With rare exceptions, HMG has always provided immigration arrangements for those who helped whatever administration was in power and thereby risked their lives and the lives of their families. One has only to look at the arrangements for the independence of Cyprus to observe the number of non-British nationals who were spirited away from the island in the months before independence and allowed to settle in the UK. The alternative was wholesale bloodletting at a later date.
Walter Coleshill, Chapel Hill, N.C., U.S.A.
Eugene,
both of my grandfathers were of Irish descent, one of my grandmothers is of Dutch descent.
Many of my close friends were born in India.
Do you know how many patents, nobel prizes etc for UK citizens have been granted to UK Citizens who were NOT born in the UK?
These are the people that we DO WANT in our country, those that work hard, are educated and have moral fibre, which is something that you certainly appear to be lacking in.
There are countries nearby to the UK that until recently were practicing (no pun intended) Eugenics, if that is the sort of place you wish to live in, then I am sure there won't be too many people in the UK shedding tears at your emigration party...
There was a party in Germany called the National Socialist German Workers Party, they had some very clear views as to how people of differing races did not did not contribute to the greater good of society, may I suggest that you do some research on them and what they did?
Regards,
Jason
Jason Scrutton, London,
The euphorie to one side. Whilst I welcome the announcement, the timing is dangerous, and if shown to be part of a bigger clearing of the decks before an election announcement early this week is a disgrace. Start applauding by all means, but do it when those in present and current danger an at risk are safe. From the moment this announcement was released, that risk increased dramatically, and what must now happen is a turnkey extraction and evacuation of those people as soon as possible. If this does not happen quickly more lives will be lost due to the planning that has gone into this review. If on the other hand, this does not happen and what has been announced has no substance behind it, and that this announcement has been made to placate the public at large, it will by all accounts be the most costly and damaging episode yet, on our involvement in Iraq. I am currently waiting for the FCO to call me to clarify this, so I can tell my translators how much danger they are in today.
Mark Brockway, London, UK
Eugene,
The report said a few hundred interpreters, NOT a few thousand, but feel free to multiply everything by 10 if that's what you need to do to feed your xenophobia and paranoia.
Meyrick Kirby, Glasgow, UK
Above comment: "I was in Iraq............Don't kid yourself that the interpreters are some kind of brave hero risking their lives for democracy and a better Iraq etc. " ??
My comment: I think we all know their lives wouldn't be worth five bob once we've gone. If you work for the [UK] armed forces and are at risk as a consequence, our nation should take care of you - and we are, like it or not.
Above comment: "We have just opened the gates for more people to sponge from our welfare system" ??
My comment: They won't be on welfare too long - these are working people. Can't think the above comments really come from any British soldier who has been in Iraq.
Paul Medhurst, Vienna, Austria
for Rishon -
the reason forces often hire local interpreters, etc, is due to a couple of factors - one, hiring locally, even if you pay well, is cheaper than shipping people overseas; two, local staff know specific dialects (in Arabic, what you'd speak in, say, Lebanon, is quite different to what you'd speak in Iraq), and also are familiar with the area; three, specifically in re: this war, the whole point at the beginning was local engagement. It went terribly awry, but the initial strategy was to get local Iraqis' buy-in, and then be able to have the UK forces leave.
Ri, London,
Dear Sirs
You cannot imagine how much I am grateful for the campaign led by your esteemed news paper to defend the rights of many forgotten people who are scarifying their lives just because they worked or still working for the British army.
You cannot believe the daily horror they are living and the tragic circumstances they are facing some of them were kidnapped and tortured to death in the most savage way you can think of, others are threatened to have the same fate.
Thank you because your effort to obtain asylum for them in UK has given who still have the chance to be alive a new hope of life and a future which they give up to think about while they surrendered to their obscure destiny when a police force dominated by the militia will come to take them to an unknown destination then to be found later killed and abandoned in the no where.
These militias were threatening even people like me who were working in humanitarian projects like electric power, water, schools, as I was working in G5 unit which was responsible for the civil affairs. You can see that they spare no one.
Just one favour I would like to ask here, donât forget us, because many of us believe that the British government may not be serious in this issue. And if the British government is going to take action in this matter, it should be as soon as possible because the search for the collaborators by the militias will be more intensive now this news has been published in the media.
Thank you again.
Yours sincerely
A.R.S
Former British forces employee
Basra
A.R.S, Basra, Iraq
Good news, glad to see we are keeping deals and rewarding the brave. Thatâs dealing with a straight pack of cards. Welcome to the UK.
Daniel, London,
They made soldiers' lives a little easier, perhaps saved a few soldiers' lives. These courageous acts should not be forgotten. The least the UK can do is grant them this asylum. I'm happy those interpreters will finally be free.
Nuntius, London, UK
Well done to the Times. Although I am fervently against immigration and believe this should halted and those already here persuaded to go back to their own country, allowing these interpreters to come here is the right and proper thing to do.
D Case, Newquay,
Consistency is greatly appreciated!! Nowadays;it is rather difficult to find politicians stands firmly to their principals.
Those who gave hand to those soldiers in Iraq ( interpreters)are deserving the protection of the British Goverment, it would not be decent to turn your back to them while they are in middle of killers. I should congratulate the times on their victory .
Tayseer Abu Qurs, Kuwait, Kuwait
it is really what we expected from the british thanks a lot for every thing
frank, Berlin, Germany
This i shocking. I was in Iraq. Don't kid yourself that the interpreters are some kind of brave hero risking their lives for democracy and a better Iraq etc. They wanted money and they got it. Many of them were handsomelt paid for little work and more than a few were "playing for the other side". We have just opened the gates for more people to sponge from our welfare system
Degsy, aberdeen,
This i shocking. I was in Iraq. Don't kid yourself that the interpreters are some kind of brave hero risking their lives for democracy and a better Iraq etc. They wanted money and they got it. Many of them were handsomely paid for little work and more than a few were "playing for the other side". We have just opened the gates for more people to sponge from our welfare system
Degsy, aberdeen,
FINALLY FINALLY FINALLY!!!!Well done Britian. You finally gave hope to the hundreds of Iraqis that lended you a helping hand. I knew something was gonna happen soon, but not soon enough. I am so elated at this news, I am sooooo Glad. Although many good people lost their lives because they worked for the coalition forces, and because the govt didnt do anything for them sooner, but better late than never!!!
NIW, GreenZone-Baghdad,
Eugene, it is people like you who cause racial disharmony and xenophobia. People like you cause the nimby-like attitude in this country... lets all argue for the sake of it, look at the negatvies and never get anything done.... no wonder you sould like such a miserable bitter individual.
I bet you will be one of the first to say that immigrants dilute your culture... it seems you have no culture to dilute... never mind... life goes on.
Chantel, UK,
At last, some decency in all of this mire. Let's get them out of there as soon as possible before any more are killed.
David Jones, Loughborough, UK
What good news to start the day with - I'm so pleased that this decision was made and that the interpreters who did such vital work will be given appropriate support themselves.
To Eugene, who asked "Is anyone actually calculating the future racial and religious balance in this country?"
No, because it doesn't matter! I'm proud to be part of a nation made up of people of all races and religions - what a lot of added richness (good company, good food, new languages) is in my life because of it!
Gabrielle Bee, Oxford, UK
Maybe I don't understand things, but surely this matter should never have come up in the first place.
Aren't there enough Arabic speakers in the UK that the Forces had to engage local ones, knowing that in the end they would have the problem of having to resettle them.
Having made this tremendous blunder the government had no alternative other to take the right steps and accept them.
Ralph Phillips, Rishon Le Zion, Israel
Good News but why was this ever even an issue?
John Goh, Welwyn Garden City, UK
I am very glad for the soul of Britian that this decision has finally been made. Every Englishman will be able to look each other in the face again. This is the old England we were friends with.
Peter Gallagher, Brisbane, Australia
hey, that put an unexpected lift in my day - restored a bit of faith
Geoff, Sydney,
This victory has indeed made me proud. I, like many others, have been worried and frustrated when I first read this story. An American citizen now, living in Manhattan NY, and affected by 9/11, I was born in Australia and spent my first 30 years there. It just seemed so obvious that it was our responsibility.... for all the countries involved, to protect these individuals and their families. Congratulations.
Sarah, Manhattan NY
Sarah Bernkopf, Manhattan, New York
A few thousand interpreters plus wives and families, extended families, other relatives coming over later in accordance with British law, spouses imported over the next few generations - so what are we talking, another million muslims in the country by 2050?
Is anyone actually calculating the future racial and religious balance in this country?
What I'm starting to think about all the liberal extremists who, in pre-war generations did little more than write poetry and cry, but who have been allowed to dominate all spheres of influence in the hysterical anti-fascist climate of post-war Europe, is this: I think, unconsciously, they have some perverse psycho-sexual desire to be dominated, overpowered and - politically and culturally, at least - shafted.
Eugene, Chester , England
At long last an end to this shameful episode in our history which should never have cropped up in the first place. Surely it figures that there is a huge difference between frontline staff and personnel such as cooks, cleaners etc. able to work, discretely, out of sight. The Militias need not know the latter work for 'the enemy' whereas the nature of their work make the translators, guides and a few other professions and their families an awfully easy target.
Let's hope they will choose to settle in the UK and forgive us our earlier mistakes. They will, if they agree, prove themselves invaluable in taking on translating jobs either in this Country or other Arab speaking Nations.
Welcome to the U.K.
Lianne, Warminster, U.K.
Supporting those who stand and fight/talk with you in these kinds of Wars is key to winning.
JC Dugger, Denver, USA/CO