The furore over President Bush’s shoe-throwing assailant spread through Iraq and across international borders yesterday, claiming its first political casualty as protests grew over his continued detention and alleged ill-treatment.

The brother of Muntazar al-Zaidi, who secured his place in infamy with his outburst against Mr Bush at a press conference in Baghdad, claimed that the Shia journalist had been so badly beaten in custody that police were unable to produce him in court.

Mr al-Zaidi’s family were told that a court hearing had been held in his jail cell instead and that they would not be allowed to see him for at least another eight days. “That means my brother was severely beaten and they fear that his appearance could trigger anger at the court,” Dargham al-Zaidi said, adding that his brother had been treated for a broken arm and ribs at the military hospital in the green zone.

Anger at Mr al-Zaidi’s treatment erupted in the Iraqi parliament, provoking stand-up rows and prompting the resignation of the assembly’s notoriously hot-tempered Speaker. “I have no honour leading this parliament and I announce my resignation,” Mahmoud al-Mashhadani said after quitting the assembly amid chaos created by Shia politicians.

In three days Mr al-Zaidi has gone from minor television presenter to a hero of Islamic resistance. Thousands of Iraqis, both Sunni and Shia, took to the streets in cities from Mosul to Nasiriyah yesterday in a second day of protests demanding his release. Smaller groups gathered in the Paki-stani cities of Lahore and Karachi. In Beirut university students threw footwear at an effigy of the American President before setting it on fire.

In Egypt Muntazer al-Zaidi was so struck by Mr al-Zaidi that he offered his daughter in marriage, a proposition she wholeheartedly supported. “This is something that would honour me. I would like to live in Iraq, especially if I were attached to this hero,” Amal Saad Gumaa, 20, said.

In Afghanistan, Mr al-Zaidi has become the subject of aSaturday Night Live-style television comedy show that used actors to reconstruct the scene.

Mr al-Zaidi has not been seen in public or by his family since he was hauled out from Sunday’s press conference by the bodyguards of Nouri al-Maliki, the Iraqi Prime Minister. He is under investigation pending charges of insulting a visiting dignitary, a crime punishable with a jail sentence of up to seven years.

At the press conference, Mr al-Zaidi, a reporter for the Iraqi al-Baghdadia television channel, rose to deliver a question before pulling off his shoes, one after the other, and hurling them at Mr Bush. “This is your farewell kiss, you dog!” he shouted in Arabic, combining two of the harshest insults in Middle Eastern culture. Mr Bush was uninjured but his press secretary, Dana Perino, appeared before reporters in Washington yesterday sporting a faint black eye, the result of a collision with a microphone in the mêlée.

Mr Bush has laughed off the incident, claiming not to understand the implied insult. It was “just a shoe”, he insisted. But nerves were rising in Washington at Mr al-Zaidi’s continued nonappearance, especially after the official spin that Mr Bush had brought Iraqis the freedom to register such protests without risking imprisonment or torture. The State Department said that it would issue a condemnation if it were true that Mr al-Zaidi had been beaten up.

Mr al-Zaidi’s protest has spawned a rash of viral internet games. One, from Dubai, called “Sock and Awe” gives players 30 seconds to hurl as many shoes as they can at Mr Bush, scoring a point for each direct hit.

Times Recommends

• Michael Jackson: Not the final chapter
• Indian Army spends10m rupees on golf buggies
• Brüno toned down for 15 rating