James Bone in New York
Enter our Snapshots of Summer photography competition

George Bush gave a rare insight into his struggle with pronunciation yesterday when the White House mistakenly released an unedited script of his speech to the UN General Assembly.
The President, famous for mangling the pronunciation of “nuclear”, coining words such as “misunderestimate” and once forgetting the name of President Musharraf of Pakistan, gets a phonetic guide to key foreign names, the text reveals.
Mr Bush is coached not only on far-flung foreign places such as “KEYR-geez-stan” but also the name of his new French ally, President “sar-KO-zee”. He received no aid with the pronunciation of the Burmese opposition leader, and duly stumbled when he tried to pronounce “Aung San Suu Kyi”.
David Frum, a former Bush speechwriter, told The Times that all presidential speeches contained phonetic guides, but passing the unedited version to the press was an “oversight”. The accidental release of the pronunciation guide marred an otherwise eloquent address to the 192-nation UN General Assembly, Mr Bush urged member states to join in a “mission of liberation” and predicted that “the long rule of a cruel dictator is nearing its end” in Cuba.
“This great institution must work for great purposes: to free people from tyranny and violence; to combat disease, illiteracy, and ignorance and poverty and despair,” he said.
Making only a passing reference to the war in Iraq, Mr Bush saluted “young democracies” in Iraq, Lebanon and Afghanistan, and called on the world to support the “moderate” leaders of the Palestinian lands.
The President gave warning that extremists were trying to impose a “hateful vision” on the world, although he did not mention al-Qaeda by name. “In the long run the best way to defeat extremists is to defeat their dark ideology with a more hopeful vision – the vision of liberty.”
Mr Bush excoriated the “brutal regimes” in Belarus, Iran, North Korea, Syria and Zimbabwe and looked ahead to the end of Fidel Castro’s rule.
“The Cuban people are ready for their freedom,” he said. “As that nation enters a period of transition, the UN must insist on free speech, free assembly and, ultimately, free and competitive elections.”
The Cuban delegation walked out, calling Mr Bush’s speech “arrogant and mediocre”. Most of the US delegation in turn left the room when President Ahmadinejad rose to speak, reiterating that Iran’s nuclear programme was “completely peaceful and transparent”.
The major powers had “lost the competence to lead the world,” the Iranian
leader declared. “Palestine and Iraq will be liberated from the domination
of the occupiers, and the people of America and Europe will be free of the
pressures exerted by the Zionists.”
This is how he says it
Pronunciation guides from the mistakenly released speech:
Sarkozy sar-KO-zee
Mugabe moo-GAH-bee
Harare hah-RAR-ray
Kyrgyzstan KEYR-geez-stan
Mauritania moor-EH-tain-ee-a
Win a luxury weekend to Newcastle and its neighbour Gateshead, find out more here
Risk, resilience and embracing new technology
Industry sectors news at a glance. Interactive heatmap, video and podcast
Discover the power of collective thinking. Submit a solution and be in with a chance to win a Media Hub Home Entertainment System
The inside track on current trends in the charity, not for profit and social enterprise sectors
Everything the Business Traveller needs to know to make a better trip
Make the most of the summer and enter our fabulous photographic competition, you could win a £5000 holiday
Corsica is an island of beauty and contrast, an ideal holiday destination
Enjoy further reading from Travel to Fashion, Business to Sport, discover more
Shortcuts to help you find sections and articles
The clever way to lease a new car is with Car leasing made simple™
2009
per month on 36-month
Personal Contract Hire (PCH)
2008
42850
Car Insurance
£24,250 - £30,346
MI5
London
£60,000
The Environment Agency
Bristol
Up to £90K
Boots
Midlands
OTE £85k
Credit Protection Association
Nationwide Opportunities
Completely London
Luxury Condo's in Manhattan with NYC views
The best new homes in Wimbledon?
Nationwide
Fabulous Cruise And Cruise & Stay Offers Including Virgin Atlantic Flights Prices Start From Only £699pp!
Last Minute Cruise And Cruise & Stay Offers. Med From £499pp, Caribbean From £699pp!
5 star quality at a 3 star price.
8 fabulous Canadian cities ...you won’t find cheaper
Contact our advertising team for advertising and sponsorship in Times Online, The Times and The Sunday Times, or place your advertisement.
Times Online Services: Dating | Jobs | Property Search | Used Cars | Holidays | Births, Marriages, Deaths | Subscriptions | E-paper
News International associated websites: Globrix Property Search | Property Finder | Milkround
Copyright 2009 Times Newspapers Ltd.
This service is provided on Times Newspapers' standard Terms and Conditions. Please read our Privacy Policy.To inquire about a licence to reproduce material from Times Online, The Times or The Sunday Times, click here.This website is published by a member of the News International Group. News International Limited, 1 Virginia St, London E98 1XY, is the holding company for the News International group and is registered in England No 81701. VAT number GB 243 8054 69.
How can someone who uses the term "misunderestimate" be the ruler of a country?
David, derby,
Goodness me... Americans, what a president you have.
Andrey, St.-Petersburg, Russia
This one should be easy:
O-L (Oil)
stanzler, ny, usa
Thank you, twits!
I seem to remember Bill Clinton carried on saying "EYE-rack" all the way through his Presidency. Virtually everyone in this country pronouces Pinochet "Pin O'Shea". And it's natural for Americans to put the stress on words where Englishmen don't, and vice versa (although for some bizarre reason Englishmen are increasingly favouring American pronunciations).
So what?
The point of this is that a serious story about Burma has been turned into a silly story about President Bush. The real question here ought to be who leaked the version of the speech that was meant to make Bush look foolish. And WHY?
Oliver McCarthy, London,
The reason George has so much trouble pronouncing awkward names, particularly the shorter ones, is because he, like most Americans, ignore the basic rule of English pronunciation that the accent should be placed on the penultimate syllable. Of course it is doubtful if he would understand the meaning of a penultimate syllable!
Rob Kittle, London, England
Alright, I could possibly understand the need for pronunciation aides for obscure names of cities or leaders that a president might not need to know or reference very often. I could also understand if the word was over twenty characters long. But he needs help with Sarkozy?!?!? The now famous French president and newfound ally about whom Bush undoubtedly often hears about and deals with? With a short and phonetic name like that it is unbelievable that he would need help. The same goes for Mugabe and Harare. They are all pronounced exactly how they look. What a sad revelation that the man in charge of leading this country and shaping the world needs help with such a thing. This does not bode well for more intellectually demanding tasks like, say... diplomacy... or national reconciliation... or non-proliferation.
Rick, Santa Cruz, United States/CA
I don't have a problem with President Bush needing assistance to properly pronounce words that for him are difficult. I am actually happy to finally see this cocky man admit his short comings and take measures to address them. I am far more inflamed that the US delegation left the room when the President of Iran rose to speak. How petty and childish are our "leaders". Hang in there america (and the world). January 20, 2009 is just around the corner.
Darren D, Miramar, FL
Why hasn't "NU-Klee-ur" been on his pronunciation guide?
Deb S, Scotch Plains, NJ
Deborah Smith, Scotch Plains, NJ
I wonder if he can pronounce:
Imm-pea-ra-liz-um (imperialism)
sanzler, ny, usa
It's hard to believe he has an Ivy League education. How embarrasing is this?
Randy S, Lawton, OK
I battle constant stuttering-- I would much rather people mock what I have to say, not how I say it, and not the techniques I use to overcome my stuttering. We can all agree President Bush has done well to overcome his verbal dyslexia and even capitalize on it at times. Waging such attacks on Bush is like mocking FDR's disability to walk. Bush has done enough to lose international respect without (overly) butchering other leaders' names/countries. Please, by all means, let him use the pronunciation guides! I don't want a mispronunciation by Bush to lead to another country's "nucular" option!!!
Jeremy, Laguna Hills, CA
Makes me proud to be an Amurican.
JeffC, Memphis, USA
Those pronunciations were useful to me, but that doesn't mean I want to know that my president needs to have these phonetic pronunciations. Shouldn't he be familiar with these names?
Sarah, San Benito,
But who can teach the President not to mix up the Australians with Austrians as he did recently?
SM Hussain, Hyderabad, India