Matt Hughes
Win luxury hampers plus Waitrose vouchers & guidebooks
Avram Grant may be the antithesis of José Mourinho, but the Israeli is not above borrowing a few of his predecessor’s best lines. The new Chelsea manager laid the blame for his side’s 2-0 defeat by Manchester United yesterday firmly at the door of Mike Dean, the referee, claiming that with a “normal” performance from the official, the result would have been different. Carlos Tévez and Louis Saha scored at the end of each half to move United up to second in the Barclays Premier League. Chelsea, at the end of a desperately difficult week, are sixth.
Grant’s complaints were less stridently expressed than many of Mourinho’s and contained more merit. He was unhappy at Dean’s decision to dismiss John Obi Mikel for a 32nd-minute foul on Patrice Evra, the fact that Tévez scored in the fourth minute of first-half stoppage time after two minutes were signalled by the assistant referee, and the award of a last-minute penalty to United after Tal Ben Haim’s challenge on Saha, which the France striker converted.
“A lot of strange things happened,” Grant said. “The sending-off, the goal after three minutes of extra time and the penalty. Maybe it’s coincidence, maybe I’m naive. He [Dean] made three mistakes only and apart from this he was OK.
“If the referee was normal the result would be different today. All the three decisions of the referee were strange because they happened in the same game. If it was one, then OK, but it was one, two, three. If [Sir] Alex [Ferguson] was in the same position, you can imagine what he would say.”
The United manager did indeed have some sympathy with Mikel’s third sending-off in less than 11 months - Chelsea are to appeal – though he was more concerned by Joe Cole’s later tackle on Cristiano Ronaldo, for which the England midfield player was only booked. Ronaldo takes more kicks than most and Ferguson condemned Cole’s challenge as one that could have ended his career.
“When you see the Cole tackle on Ronaldo, it’s the kind of tackle that can take players out of the game,” he said. “He keeps getting kicked in the Achilles and is going to get hurt. It should have been red, but it was a yellow because he [the referee] sent Mikel off in the first half. It was a bit harsh, but there was intent there. Mikel could have hurt the boy.”
With 11 points from their first seven Barclays Premier League matches, Chelsea have made their worst start since Gianluca Vialli was dismissed seven years ago, but Grant insists that they can still bridge the five-point gap to Arsenal. Grant had to endure chants and banners from the travelling fans in support of Mourinho, though Chelsea officials bizarrely claimed that the placards had been planted by Sky Sports.
“I remember they cried for [Claudio] Ranieri because they are good people,” Grant said. “I’ve only been here for three days so they have no songs for me yet. Maybe in two or three years. It’s not an ideal time to get the team in this situation, but we have to try and get results.”
Grant’s difficult start was compounded yesterday when the League Managers Association asked for clarification over his coaching qualifications after The Times revealed on Saturday that he does not possess the Uefa Pro Licence required to manage in the Premier League.
“The association’s stance on mandatory qualifications is well known and well documented,” an LMA statement read. “We have always supported the principles of education and preparation for a career in football management. We are making urgent contact with the Barclays Premier League.”
Read the training tips and advice that helped our London Triathletes
Times Online's new TV show helps you make the right decisions for your pet
Read our exclusive 100 Years of Fleming and Bond interactive timeline, packed with original Times articles and reviews
The latest travel news plus the best hotels and gadgets for business travellers
Shortcuts to help you find sections and articles

Get three teams for £6 £100K prize fund to be won

Search millions of concert, theatre and sports events

Make sure you don’t miss a goal with our text alerts

in The Sunday Times, Times and Times Online
2007
£47,995
2008
£42,945
06/2006
£40,850
Great car insurance deals online
£33,000
Macmillan Cancer Support
Central/South West
£50k
NHS
Nationwide
£
£30k OTE
Meltwater News
Nationwide
circa £70k
Central Office of Information
London
5% below developer pre-launch price!
Luxury Appts, beautiful gardens w/ Thames views
Great Homes Available on a shared Ownership Basis
Great Investment, River Views
Visit the ‘entertainment capital of the world’
at great sale prices!
Christmas Cruises
From only £995pp
APTs East Coast now from only
£2425pp.
Great travel insurance deals online
Contact our advertising team for advertising and sponsorship in Times Online, The Times and The Sunday Times. Globrix Property Search - find property for sale and rent in the UK. Visit our classified services and find jobs, used cars, property or holidays. Use our dating service, read our births, marriages and deaths announcements, or place your advertisement.
Copyright 2008 Times Newspapers Ltd.
This service is provided on Times Newspapers' standard Terms and Conditions. Please read our Privacy Policy.To inquire about a licence to reproduce material from Times Online, The Times or The Sunday Times, click here.This website is published by a member of the News International Group. News International Limited, 1 Virginia St, London E98 1XY, is the holding company for the News International group and is registered in England No 81701. VAT number GB 243 8054 69.
Marco Van Basten at Old Trafford??? With Abromovich???
Next manager of Chelsea A fiver on Van Basten!
Mike crisp, gloucester, uk
Avram, you are playing at Old Trafford and you are surprised that your team has been reduced to ten men, Fergie time has been added on and a penalty has been given against you? I can only assume that you donât watch much of the English Premiership. Or maybe the rest of us are just used to it now. You will too, in time.
Windy MIller, Camberwick Green, Trumptonshire
An embarrassment to English football - the refereeing was such that the game was no better than what one sees in Serie A time and again ie a farce with a referee inlfuencing the outcome with inexplicable behaviour. A red when it was no more than yellow. Not giving a clear penalty. Not giving 2 yellow cards to the same player. Allowing a ridiculous penalty, not giving a yellow for theatrics and doubtless encouraging the player to do the same again. Trust I will never have to hear holier than thou claims that these theatrics only occur on the continent.
michael ozorio, hong kong, hong kong
a "normal" ref would have sent off four chelsea players and awarded united five penalties, so grant is right... the result would have been different. probably about 8-0.
if I were him, I'd worry more about the fact that chelsea didn't force van der sar into a single save. the ref's performance was better than that of any chelsea player.
jem, london, uk
I'm not completely sure what game Fergus Sira-Lexon was watching yesterday, but to suggest that Chelsea should have conceded 2 penalties, had 2 players sent off and more, that AFTER the referee has confirmed extra time with the fourth official (and it has been signalled) the referee should ignore his decision, is... quite frankly, pathetic!
J. Cole probably should have been sent off for his challenge on Ronaldo, but in terms of consistency Rooney was also a loose cannon, kneeing Makalele in the head while he was on the ground (when he could have easily avoided contact) and shoving A. Cole after the ball had gone when he was already on a yellow and had been spoken to by the referee!
The simple fact is that Dein's performance (or lack of) ruined what could have been a very good game between two very good sides.
Finally, for long periods of the game Utd didn't look like they had the man advantage, worrying for their league prospects - Chelsea's are over.
Ben Kamau, London, England
Mikel's foul was a sending-off offence. The red card looks harsh only because players usually get away with a yellow. As ever, the problem is consistency. Of course, Cole should have gone too. But the main thing to notice is that United were the better team. Chelsea didn't have a single realistic attempt on goal in the game.
Billy, London,
I am a neutral who just loves the game and Mr. Grant should look to his own teams conduct. What nothing has been said about is firstly Makele pretending that he had been stamped on by Rooney to try have him booked and then Ashley Cole diving when challenged by Rooney and immediately holding up his hand for the ref to book Rooney. (Which he did!)
TV replays showed that in both instances Rooney was not to blame so perhaps it's time the FA took these cheats to task as these people are spoiling the beautiful game.
George, Glasgow, UK
The refeereeing at Old trafford is a joke . Never a penalty and the sending off was doubtful to say the least. The refereeing at Old trafford is biased . The refs are afraid of upsetting a Knight of the realm.
John S, Paris,
It seems to me that Avram Grant may be judging the referee by his own standards, which I find quite revealing!
Good luck Chelsea fans, you are going to need it!
I suspect there will be a stampede out of Stamford Bridge when the transfer window opens again.....
Assuming Grant lasts that long.......
A Patrick, Bath,
I'm not a big fan of football, but decided to watch this game as it was arguably between the best two sides in English football.
I feel that the referee's decisions spoiled this game for all involved. It seemed that Mikel's sending off was harsh to say the least; his tackle was minor compared to Joe Cole's indeed. Had Mikel been yellow carded and Cole sent off, which is probably the way it should have been, the game would have been quite different as Chelsea would have had a full team of players for a lot longer. As for the penalties Saha's 'dive' could have been a yellow card for him, rather than a penalty; however, I think United had every reason to feel that they were denied a first half penalty.
The point is that there is no consistency by some referee's which is compounded by their failure to punish players for 'cheating' (Saha), verbal abuse (Terry) which sets a bad example for those who idolise the game and spoils it for those like me who want to enjoy a football match.
MW, Cape Town, South Africa
Abromovich and Grant got what they deserved. Joe Cole should've been gone, too, after that foul. Hope Jose enjoyed watching that one.
Come on Toon
Bryan Schaaf, Ashland, Ohio
The surprise in the crowd where I was, was that only two minutes added time were signalled for the first half. Ferndinand had lengthy treatment and it took a couple of minutes to sort out the sending off, so at least four minutes should have been signalled, which was what Mr Dean eventually added.
I find it hard to understand any complementary comments about Chelsea's performance. They came with no attacking game from the kick off and after the sending off and first goal the defeat was nevr in doubt. The second half was excruciating as MU simply passed the ball around to tire the Chelsea team and run down time. At no stage did Chelsea seem to want to change their game to get back in it.
The most astonishing thing was the crowd were so quiet. They came to see two top teams and saw a totally one sided, boring match. No hard luck stories for the new coach - sorry!
Lastly, I don't think I've seen a player want to get off the pitch as quickly as Shevchenko when subbed.
David, Guildford, UK
Mancs probably deserved to win but that was never a penalty. Funny thing about Manc Utd is how often West Ham have outplayed them like the last game last season....Manc Utd to win the league ....West Ham to win the cup
Chris, London, England
Chelsea should've had two players sent off and United should've had two penalties,so Chelsea should count themselves lucky rather than moan about the ref doing United a load of favours.
Maybe the referee wouldn't have added on so much time in the first half if Ashley Cole hadn't taken so long to take a free kick in stoppage time.
Fergus Sira-Lexon, England,