Moritz Volz
The man, the films, those blondes. Free DVD collection starting this Sunday
“This is the actual door that Kevin Keegan will walk through,” the Sky Sports News reporter said while waiting for Newcastle United’s latest manager to address a press conference recently. Wow. The actual door. What a fascinating insight and one that speaks volumes about the obsessive relationship the media has with football in this country.
Britain’s appetite for football media content is huge and greater than anywhere else in Europe. Just look at the newspapers – broadsheets and tabloids alike have at least four or five pages of football every day, not to mention the endless television coverage. But the irony is that this vast volume of content doesn’t actually say anything most of the time. Why? Because footballers never say what they are actually thinking, which means this endless coverage is made up of the same old clichés and platitudes. In fact, the majority of football interviews are so unbelievably dull and predictable that most journalists could probably write the answers themselves.
So why don’t we say what we’re really thinking? The answer is simple. Because we’re wary of being either dropped or hung out to dry. It’s much more comfortable to say a load of words that basically mean nothing. And these standard answers seem to get handed down to each new generation because they allow players to talk without saying what they think.
The best interviews occur when a really strong character speaks his mind. But how often do you get that? Reading’s Dave Kitson did it recently when he was asked about playing Spurs in the FA Cup – which he basically said that he couldn’t give a monkey’s about because Reading’s No 1 priority is to stay in the Premier League. Whether you agree or not, his point was understandable and fair play to him for being honest. But you can’t have anyone here in England saying anything negative about the FA Cup, so he ends up being hammered for it.
However, while I’m happy to accept that players are to blame for making interviews so tedious, I also think that a lot of journalists play their part, too.
It’s not complicated. If you don’t want a predictable answer, don’t ask a predictable question. With all the interviews we do, it can be so frustrating going over the same nonsense week after week, season after season. “You must be happy with the win?” I mean, what sort of question is that? “No, I’m gutted as it goes.”
And then there’s the one I get twice a year, every year, without fail, whenever games against Arsenal come around. “So, what’s it like to play your old team?” Don’t get me wrong, I don’t mind the question itself. But, please, not every season.
The postmatch live TV interview is a particularly tricky one. We have to do them, of course, because the broadcasters pump so much money in, which is fair enough. But it can be pretty tough a few seconds after a game. In those 90 minutes you’ve probably sprinted a few miles, you can barely breathe, you’re physically and mentally drained, sweating buckets, covered in dirt and have got breath like a zookeeper’s boot.
What’s more, the adrenalin is still pumping and you haven’t had a minute to let what has just happened sink in. But you know that what you’re about to say is going out live to an audience of millions. And that’s why a lot of us just go into autopilot. The reporter might as well abandon any specific questions and just say “talk about whatever you want” because that’s what most of us tend to do. I’m shocking for it, I know. But it saves you saying something inappropriate in the heat of the moment.
It’s a harsh choice for us players. Speak your mind and risk the consequences, or play it safe, stay out of trouble and bore yourself senseless.
But at the end of the day, obviously, that’s just football, to be fair . . . Volzy’s Interview Patter Translator “It was a physical, competitive contest” means “Those dirty b*****ds kicked lumps out of us for 90 minutes.” “We’ve got to get down to some hard work on the training ground” means “We’ve been given two days off - yippee!” “It’s a great honour to play for your country” means “We’ve got Liverpool at home this Saturday and I can’t believe I’m stuck out here in Ghana.” “All that matters is the three points” means “That was a cracking goal I scored and I can’t wait to play it to my kids every day for the rest of their lives.” “I’d heard only good things about the club and that’s why I signed” means “They’re throwing a ridiculous amount of cash at me.”
Universal language - Volzy’s Interview Patter Translator
He says “It was a physical, competitive contest.”
He means “Those dirty b*****ds kicked lumps out of us for 90 minutes.”
He says “We’ve got to get down to some hard work on the training ground.”
He means “We’ve been given two days off — yippee!”
He says “It’s a great honour to play for your country.”
He means “We’ve got Liverpool at home this Saturday and I can’t believe I’m stuck out here in Ghana.”
He says “All that matters is the three points.”
He means “That was a cracking goal I scored and I can’t wait to play it to my kids every day for the rest of their lives.”
Read the training tips and advice that helped our London Triathletes
Times Online's new TV show helps you make the right decisions for your pet
Read our exclusive 100 Years of Fleming and Bond interactive timeline, packed with original Times articles and reviews
The latest travel news plus the best hotels and gadgets for business travellers
Shortcuts to help you find sections and articles

Get three teams for £6 £100K prize fund to be won

Find tickets for:

Make sure you don’t miss a goal with our text alerts

in The Sunday Times, Times and Times Online
2007
£47,700
2007
£41,899
2008
£41,445
Great car insurance deals online
£25,510 – 32,000
Transport for London
London
£50k
NHS
Nationwide
£
£90,000 + PRP
Essex County Council
Essex
100K
Confidential
London
5% below developer pre-launch price!
Luxury Appts, beautiful gardens w/ Thames views
Great Investment, River Views
By Funway – Thailand
from £589pp
Christmas Cruises
From only £995pp
APTs East Coast now from only
£2425pp.
Great travel insurance deals online
Contact our advertising team for advertising and sponsorship in Times Online, The Times and The Sunday Times. Globrix Property Search - find property for sale and rent in the UK. Visit our classified services and find jobs, used cars, property or holidays. Use our dating service, read our births, marriages and deaths announcements, or place your advertisement.
Copyright 2008 Times Newspapers Ltd.
This service is provided on Times Newspapers' standard Terms and Conditions. Please read our Privacy Policy.To inquire about a licence to reproduce material from Times Online, The Times or The Sunday Times, click here.This website is published by a member of the News International Group. News International Limited, 1 Virginia St, London E98 1XY, is the holding company for the News International group and is registered in England No 81701. VAT number GB 243 8054 69.